ハイホー！ 愛馬よ！ 塔のてっぺんの部屋を目指せ！
愛しい姫君がハンサムな僕… チャーミング王子を待ってる
オエーッ！
こういうサムい芝居って 大〜キラい！
ボクも
ストップ！ 姫だ！
勇敢なチャーミング王子が いらした！
姫よ
見張りの怪物を退治して 僕は晴れて王の座につく！
何だって？
シュレックだ！
覚悟しろ ケダモノ！
痛い目に遭わせて ヒーコラ言わせてやる！
ハッピー･バースデー トゥ･ユー
うるさい！
うるさい？ 退屈だからさ！
手打ちにいたす ケダモノめ！
今に後悔させてやる！
もう してるよ！
“チャーミング王子”
マミー…
“信じれば勝つ マミーより”
そうだね 僕は負けないぞ
絶対に！
僕は“遠い遠い国”の 王となる人間だ
見てて下さい 僕は王者の威厳を取り戻します！
何だと？
ジャマはさせんぞ
“国王危篤 継承者は シュレックとフィオナ”
“遠い遠い国”
おはよう
口が匂うわ
知ってる 香(かぐわ)しいだろ？
おはよう グッモーニング！
お陽(ひ)さま キラキラ
おはよう グッモーニング！
ご機嫌 いかが？
子供の成長は早い
そして騒々しい
さて！
今日も いろいろ忙しいぞ
国王代理の行事が山盛り
うれしいね 始めよう！
さっさと起きろ ナマケ者め
パジャマぐらい買えよ！
お願い もう少し眠らせて
ほんのちょっとでいいから
誰かが起こしにくる
お願いだから もう少し眠らせて
王ってツラい仕事
“騎士”に叙(じょ)す
王らしい装いが必要だ
リフォームのプロは？
やりましょ
スッげえ！
ここまでする必要ある？
モチざんす フィオナ様
シュレックだよ アホ
さよか
リハーサルじゃないんだぞ！ マジに行こう！
みな笑って チーズ！
こんな毎日 もうウンザリだ
お願いよ もう少し我慢して
パパの病気が治るまで
シュレック
超ハンサムよ
そんな… おいで
お尻がカユいのに こんな服じゃ 掻けない！
そこの君！ ちょっと！ 名前は？
ボリスキーです
パーフェクト！
お集まりの皆さん
フィオナ姫とシュレック卿です
ボリボリ掻いて！ ボリスキー！
チョイ左…
そこ そこ！
いいぞ！ ボリボリ引っ掻いて！
シュレック！
イテッ！ 目がツブれた！
フィオナ！
大丈夫？
ええ 大丈夫
エビの串焼き 大好き！
もう限界！
落ち着いて
落ち着け？ 正気かい？
オレは怪物だぞ
こんなことには不向きだ
万事 順調！
ドンキー！
シュレック やめろって！
プライバシー無視のやつは ヤだね
２､３日 我慢すれば 懐しい わが家に戻れるわ
ゴキブリやネズミがウロチョロ
腐った沼が匂う あの小屋
天国のような夢のわが家…
小さな足が床(ゆか)をパタパタ 走る音が聞こえてこない？
ネズミの繁殖期が近い
違うのよ
ネズミより もう少し大きい足の動物よ
ドンキー？
いいえ それも外れ
仮定の話だけど―
怪物のベビーの足音よ
ハニー 頭がどうかしたのか？
赤ん坊ってもんは お乳を飲み ウンチして泣くだけ
ウンチして泣いて その繰り返し
怪物のベビーとなると―
泣き声もデカく ウンチもドバ〜ッ
シュレック あなたは 家族が欲しくないの？
家族はいるさ 君が家族だ
誰か死んだのか？
わしは もう死ぬ
ハロルド…
庭師の給料を払い忘れるな
忘れないわ あなた
フィオナ
はい パパ
お前には謝らねばならん
いいのよ
お前のシュレックへの愛…
わしは感動した
そして わが婿(むこ)…
お前は わしの誇りだ
カエルの王様を… “義父(とう)さん”と 呼べてオレもうれしいです
今のうちに話しておくことが…
カエルの王が―
亡くなった
早くかぶれ
シュレック
近くに寄れ
何ですか？
この国には新しい王が必要だ
お前とフィオナに わしの王座を継いでもらう
オレたちが？
参ったな 今際(いまわ)の際まで―
キツいジョークを言うんだから
怪物が王になれるわけ ないでしょ？
やめた方が利口です
候補者は他にいるはずです
お前ら以外の王位継承者は たった１人しかおらん
たった１人？ 誰です？
その継承者の名は…
名前は…
誰です？ その名前は？
名前は…
パパ！
その名はアーサーだ
アーサー？
あとのことは すべてお前に 任せるからな
ハロルド…
義父さん！
義父さん…
もう一度
若さと希望が 胸にあふれる時
怖いものはない
すべての人を許して 自分も生きる
でも 世の中は目まぐるしく 変わってゆく
夢は破れ みじめな自分に涙する
死ぬのは奴らだ
そこのレディ
“毎夕 ５時〜７時 ヤケ酒アワー”
運命を呪いな
プリンスに酒を注(つ)いでくれ
やあ メイベル！
なぜ君が“ブスの義理の姉”と 呼ばれるのか
ドリスは？
今夜は休み？
見たくない顔さ あんたもね
何か用なのかい？
ご無沙汰が気になって 立ち寄ったのさ
ファジー･ネーブル １杯
友人諸君にも ファジー･ネーブル
“友人”じゃねえぞ
目障りだ 消えな
目障り？ 自分らを棚に上げて よく言うよ
切り刻め
待てよ！ 待ってくれ
僕と君らは同志なんだ
魔女のお后(きさき)！ 白雪姫を小人に奪われた？
お黙り！
あんたは落ちぶれて―
ハスラーもどきに カモった金で その日暮らし
泣けるよな？
超ミジメ…
君！
君のピノキオは 人形劇団を捨てて父親探し
恩知らずなガキめ
フック
お前も不運だな
ルンペン君
ルンペルシュティルツキンだ
帰る家もなく放浪生活？
メイベル あんたはデカ足で―
ガラスの靴が入らなかった
シンデレラは今 “遠い遠い国”にいる
毎日 スイーツを食い―
あんたをコケにした お伽話の キャラと楽しく暮らしてる
そう ここにいる我々は皆 みじめな負け組だ
だが話には裏と表がある 裏の話を語ろうじゃないか
どうだ？ 僕と一緒に 勝ち組に乗り換えたい者は？
“めでたし めでたし”って 言われる生き方をしよう！
賛成！
大賛成！
こっちだよ
さらばだ セニョリータ 運命の風がオレを呼んでる
だが君は わが命 決して忘れない
そう 君も同じ
そう 君も
そう 君も大好きョ
じゃ もう行かなきゃ ご免ね 行かせて
オレは行きたくないけど シュレックが“どうしても”と
毎日 メールでキスを送るよ
じゃ 元気で
いいね？ ココ ピーナッツ
ママの言うとおりに
家を燃やすなよ
さすがママの子！ さあ 皆！ パパをハグして！
シュレック
このまま ここにいて 王様になれば？
国を治めるなんて オレにはムリだよ
君の いとこのアーサーに頼む
そうじゃないの 実は…
そいつを“説得”してみせる “理屈”をカマしてね
このゲンコツが“説得” こっちが“理屈”
フィオナ じきオレと 君だけで暮らせるんだ
沼のほとりで
２人だけじゃないの
船が出るぞォ！
２人だけさ
約束する
愛してるよ
“パパ 大好き”
感動的！
バーイ！ ベイビー！
シュレック！
待って！
何だい？
聞いて！ 私…
オレも愛してるよ！
そうじゃないの 私…
何だって？
“妊娠した”と言ったの
何だって！
あなたはパパになるの！
そりゃ すばらしい！
本当に そう思ってくれる？
愛してるわ！
最高！
オレも君を愛してる！
オレは“おじさん”だ！ おじさんになる！
気の毒に 身から出たサ…
わが家だ！
シュレック！
フィオナ！
フィオナ？
まさか…
“出るものは拒(こば)まず”だ
大丈夫かい？
大丈夫 泣くな
パパ！
おい！ よせ！
何する やめろ！
ダメダメ！ よせ
アブアブ…
パパ！
ドンキー！
起きろ
パパ！
シュレック どうした？
オレがパパになる？ 一体どうして こんなことに？
オレが ご説明しよう
男ってもんは女にホレると ホットな情熱に駆られる
それは知ってるよ！
でも信じられない
信じられる？
息子を顧(かえり)みない父親は―
やがて息子に捨てられる
“今夜は一緒に飯(めし)食おう”
“悪いね パパ 別の日に”
ドンキー！
そういう落ち込む歌は やめてくれ
オレはフィオナが好きだ
だが今はオレと 優雅なセーリング
ギンギンに冷えたビールと ２週間 のんびり 釣り三昧ざんまい
耳を貸すな 赤ん坊で 人生パアになるわけじゃなし
オレの人生じゃない 赤ん坊の人生が心配だ
誰が こう言ってくれる？
“まあ かわいい怪物のベビー” “抱きしめたいわ”
“オレのおやじってスゴいぜ 本物の怪物なんだ”
もういい 分かった
オレたちが力になってやるよ
お前らが？
オレ ドン底
心配すんな
おしまいだよ
違うよ これで旅は おしまい
“ウスターシャー”
“ウーセスタースシャリー”？ 舌 噛みそうだ
“ウスターシャー”
ウスター･ソースみたい！ カツ 食いたい！
オレたちを待ってたらしい
“車で轢(ひ)き殺しシャー”か
胃がキリキリ痛み 手が汗ばむ 近くに高校がある徴しるしだ
高校が？
優勝を目指す？
目指す 目指す
行く手を阻(はば)む者は？
おらぬ おらぬ
手綱をゆるめて
“仮免練習中”
お前は吸いすぎだ！ ボコボコにするぞ！
オレは いつも パンツ 脱がされた
パンツはいてないくせに 脱がされただと？
そういうことは深く考えるな
あいつとデートするくらいなら ペストで死んだ方がマシ
キモすぎ
コイツ 何？
キモすぎ
キャラ･レベルを＋３にアップ
人を探してる
デッ腹のバケモノと デッ歯のロバだ ゲーム･キャラ？
ハミ出し生徒の君らに尋ねるが アーサーは どこ？
あそこだよ
この世で勝利の味ほど 美味なものはない！
強くて男前 王者の面(つら)構え
アーサーこそ我らが王だ
ご免よ
今 アーサーと言った？
お前には関係ない
これはマル秘の話だ
練習終わり いざ シャワー室へ！
陛下 吉報をお届けに来ました
お前は何者だ？ 突然変異で 巨大化した小妖精の一種？
突然変異の小妖精？ 面白い
オレを下ろせ バケモノ！
ジッとしてろ アーサー
アーサーじゃない
オレはランスロットだ
あのマヌケがアーサーだ
おい！
超ハズいんだけど―
友達が そなたにイカれて―
“お付き合いしてくりゃれ”と
何だって？
神話チックなキャラが 好きな乙女なの
アーサー どこだ？
隠れんぼはやめて 出ておいで！
覚えてろよ 悪ガキめ！
パンツを 引きずり下ろすぞ！
“我輩(わがはい)はトン馬”
“生徒集会”
待って
マスコット･コンテストに
オレたちも マスコット･コンテストに
コスチューム？
痛〜い！ 徹夜で付けたんだ
本物っぽい
本物に こうできるか？
これは？
コスチュームじゃなきゃ 痛くて死んじまうよ
これは？
もういい そこまで
プリムボトム教授
ご講演を どうも “ノー”と言う勇気を持ちましょう
それでは お待ちかねの 発表をします
わが校の ニュー･マスコットは…
これ？
オレがニュー･マスコットだ！ 頑張って―
何の試合か知らないけど 敵をやっつけようぜ！
この展開は まさに予想外
さて アーサー･ ペンドラゴンは どこに？
お願い やめて！
ザマ見ろ！
イジメは よせ！
オレじゃない やつらだ
食べないで
食え！ 食え！ 食っちまえ！
そんなことはしない！
歯ブラシとパジャマを持て “遠い遠い国”の王になるんだ
なに？
アーサーが王に？ 負け犬村の村長だろ？
死ね！
本当なの？
もちろんさ 荷物をまとめろ 国を治めるんだから
王の跡継ぎは僕だけなの？
君だけ
ちょっと待って
君たちに 学んでほしいことがある
今度 誰かの頭を トイレの中に漬ける時は―
その子の気持ちを考えて
“この辺で勘弁してやろう”
“もしかして ひょっとしたら―
“こいつが王になるかも しれない”と
その王が こう命ずる！
“僕をイジめた者は国外追放”
特に槍試合チーム！
グィネビア…
グィネビア
君が好きだった
ゲ〜ッ
じゃ 諸君 君らは牢獄暮らし
僕は自由な世界のキングだ！
調子に乗るな
ノリノリで ロック･シティを作るぞ！
ノリ過ぎだ
ステキ！ 輝いてる！
ママになる輝きね
妊娠して食欲が増した？
いいえ 変わらないわ
ハムの匂い？
皆さん プレゼント･タイムよ！
フィオナ 私のを開けて 一番前にある それよ
“汚し屋さんの誕生を祝って” ベビーは汚すから
“これを使って シンデレラより”
見て
ウンチ用よ
ベビーってウンチするの？
あなたもするでしょ？
フィオナ！
僕らからもプレゼント
ジャジャーン！
これって すっごくラクチン！
うれしいわ ありがとう
これは？
私の愛と同じに大きいの
“おすそ分けをします 白雪姫より”
これ 何？
住み込みベビーシッター
ベビー どこ？
うれしいけど受け取れないわ
あと６人いるから大丈夫
彼 何を？
掃除
授乳
ゲップ
親は何をするの？
夫婦生活をエンジョイして
いいアドバイスだけど どういう意味？
主婦の暮らしって 分かるでしょ？
家事に追いまくられて…
髪はボサボサ
妊娠線
ムード･ゼロ
知ったような話をしてるけど 子育て したの？
その通りよ！
ベビー誕生でシュレック夫妻は 今よりもラブラブ
妊娠を知って 彼は何て？
打ち明けたら シュレックは こう言ったわ
新しい仲間よ！ “めでたし めでたし”の未来を目指そう！
行くぞ！ 爆弾投下！
その子はピーターパンかな？
人違いよ！
ウェンディ！
略奪は そこまで！ 城に向かおう！
気をつけて！
落ち着いて！ でも殺されるゥ！
ここから逃げて！
ドアをブチ破れ！
急ぐのよ 早く！
急いで！
敵を食い止めろ！
シュレックとフィオナは？
誰のこと？
知らんね
お前ら―
“遠い遠い国”の新しい国王に 逆らおうって言うのか？
あんたが王？ おバカの国の話だろ？
フック！
黙れ クッキー野郎
吐くんだ！
クッキーマン！
パパ！
ペロペロ･キャンデーを なめて―
もっとキャンデーを 買いに行こう
おい！
お前のウソは鼻を見りゃバレる
シュレックは どこだ？
彼のいない場所は知らない
いる場所も知らない？
そう言えなくもないけど
…と言う答えが正しいか どうかはビミョーで…
吐け！
一般的に否定できないことが 絶対的に正しいかと言うと―
そうとは絶対に―
言い切れなくて…
やめろ！
いないはずの所には―
絶対に いないはずだし―
いると思う所にいなきゃ…
ペロペロ･キャンデーを なめて…
やめろ！ シュレックは 新王を迎えに行った
新王を迎えに？
違うよ！
フック その“新王”を始末しろ
シュレックは連れ戻せ
じっくり かわいがってやる
うまく行くもんか！
やれやれ
信じられない 僕が王に？
確かに王族の家系だけど 僕はハミ出し者だから
とんでもない 王直々じきじきのご指名だ
本当に？ ウソみたい
王って大変なんだよね？
あんな楽しい役目はない
たまに爵位を授けたり 船の進水式
ボトルのぶつけ方は チョイ難しいがね
それぐらい バカでもできるさ
それが意外に難しいんだよ
生活がガラッと変わる
パーティ プリンセス 宮廷暮らし
プリンセス！
一流シェフが注文通りの ご馳走を作ってくれるしな
しかも専門の毒味役付き
毒味役って？
毒が盛られてないかどうか 王の食事を先に食う
毒？
塩加減もね
衛兵が付いてるから安全だ
衛兵？
王のためなら いつでも喜んで 命を投げ出す連中だよ
全国民が 王たる君の賢い導きに従う
飢饉(ききん)は困るぜ
疫病も
風邪 腹痛 ヒフ病
ヒフ病？
お前はフザけたネコだ
どこが？
アーサーをビビらせるな
アーサー…
腰痛が再発するよォ！
アーサー 何やってんだ？
見りゃ 分かるだろ？
運命から逃げるな！
僕は王になんかなれない
“当たって砕けろ”だ
悪いけど引き返す
また“負け犬”暮らし？
これを見ろ！
僕のせい？ 自分が悪いんだろ
シュレック！
陸地だぞォ！
水は大嫌い
お前のせいだぞ 殿下
“殿下”？ “負け犬”から昇格か？
今更 あがいたって逃げられんぞ
何がどうあれ―
お前は“遠い遠い国”に行って 父親になるんだ
なに？
父親？
王だよ 国王になるんだ
“国王になるんだ！” どうも
どこへ行く？
遠い遠い所さ バイバイ！
今すぐ戻って来い！
いいさ ほっときな
あいつは王の器(うつわ)じゃない
やっぱ お前が王になれ
やめてくれ 冗談じゃない
あいつは オレの10倍 適任者だ
それじゃ 戦術を変えて あいつにアタックしろ
確かにそうだ
こいつで…
シュレック！
分かってる 冗談だよ
今はね
聞けよ アーサー
こんなアンビリバボーな話に ヘコむのは分かる
お前をブチ切れさせる気は ないんだ
言いたいのはョ
この際 テンぱった顔はやめて ナイスに話し合おうってこと
“てめえ ウッザい！ 消えろ” って言うなら 消えてやっからョ
それでどう？ シブいだろ？
助けて！
化け物に さらわれるよォ！
待てよ
誰か早く助けて！
ようこそ！ 宇宙の“気”を受けた子供たち！
穢(けが)れた“気”を捨てて―
わが聖域に入るがよい！
さて 今から…
このクソ欠陥商品め！
マーリン先生？
知り合いか？
魔術の先生だったけど 神経がメチャ イカれて…
違うね レベル３の精神疲労だ
それでセラピストと 学校当局の勧めで―
大自然に浸(ひた)り 聖なる自己発見に挑んでおる
スナックか飲み物は どうだ？
結構です
岩石のグラタンができとるぞ
自然食だ
さっき石を食べたばかりで…
“遠い遠い国”に戻る方角は？
僕は行かないからね
そうは行かん 大勢が新王を 待っているんだぞ
自分が新王になれよ
そうか 優しい顔を 見せたのが間違いだった
それが優しい顔？
よく見とけ 見納めだぞ
僕に構わず そこらの村でも襲えよ
怪物のオレへの皮肉か？
ケツを蹴っ飛ばしてでも 連れてくぞ
蹴る方角は どっちだ？
激怒モードに入ってる男に―
それを教えると 平和なカルマが乱される
激怒モードだと？ 道を教えない気か？
まず自分の魂を探る旅に 出たまえ
そうしたら教えよう
バカ言え
それがイヤなら 絶叫セラピーに耐えてもらおう
魂の旅で―
手を打とう
この“真実の炎”を しっかりと見て言うのだ
炎の中に何が見えるか
形当てクイズか 見えるものは…
シナモン･トッピングの チョコケーキ
よし モンスター 君は？
虹色の子馬
いい答えだ！ 君は？
バカか？
バカは君だ 何が見える？
待って
小鳥の親子が 巣にとまってる
いいぞ！ 続けて！
親鳥が子供を置いて 飛び去った なぜかな？
子供の鳥は まだ飛べない
巣から落ちる！
トラウマを抱えておるな？
かなりの重症だ
そう 小鳥は僕 おやじは僕を捨てたんだ
聞けよ アーサー
ＢＧＭで盛り上げよう
心ゆくまで話し合うがいい
心の準備をするのは難しい
怪物だってビビる
そういう―
時がある
僕が王になる？
ムリだよ
僕は そういう人間じゃない
だからパパに捨てられた
僕を学校に ほうり込んで―
それっきり
オレのおやじも 同じようなものさ
うちよりマシだろ？
そう思う？
おやじは怪物で オレを食おうとした
オレをバーベキュー･ソースに 漬け込んで―
口にはパセリの葉ッパ
相当ひどい親だ
信じられるか？ こんなに ハンサムでイケてるオレが―
皆から“モンスター”と呼ばれ―
オレ自身 長い間 そう思ってきた
そのうち人が どう言おうと 気にしなくなって―
自分だけを信じた
あんたは―
いい人だね
後は怒鳴るのを減らして 体を洗うこと
そうするよ
クッサ〜い匂いが ただよってくるから
そうか 分かった
イヤだ！ ここって お不潔！
もう吐きそう
悪いけど あたしは もう限界
いつも自分のことばかり！ その態度 改めたら？
あたしは“国一番の美女”に 選ばれたのよ
あの やらせ選挙(エレクション)？
何さ！
“髪長姫 髪長姫 その金髪は全部 付け毛エクステンション”
皆さん ケンカはやめて 早く ここから出ましょう
朽(く)ち果てて死ぬまで この下水をさまようわけ？
チャーミングの企みを 探り出すのよ
ヤなやつだけど―
あたし 彼を見ると ムラムラ燃えてくるの
気味ワル〜
見て！
早く！
こっちよ！
髪長姫！
彼女を放して
彼女を放せ？ なぜだ？
ステキ！
あきれた！
紹介しよう これが “遠い遠い国”の新しい后きさきだ
裏切ったのね？
妬(や)いてるの？
君らは元の暮らしに逆戻り
床磨きをしたり 塔に押し込められたり
その前に死刑かな？
“傷つけない”って約束よ
何もしゃべるな その話は あとにしよう
芝居の準備がある
シュレックが戻ったら どうなるか！
この国に一歩でも足を踏み 入れてみろ やつの命は―
それまでだ
ピアノ伴奏付きだ！
皆殺しだ！ デブ以外はな
お前はチャーミング王が 自ら手を下す
チャーミング王？
かかれ！
よけろ！
処刑板を出せ！
シュレック！
ヤバい！
腰抜け！
フィオナは どこだ？
チャーミングが料理する！
止めようったって もう止められないぞ！
彼女は遠い遠い所だ！
お前は学校に戻れ
待てよ いい考えがある
エネルギーを感じるぞ ビ〜ビ〜…
先生
シュレックたち… 僕らを “遠い遠い国”にビームして下さい
今のわしに そんな力はない
代わりにハグしよう “愛はマジックなり”
お願いです ビームして
ムリなんだよ！
でも…
泣くことはない
だって… 大変なんです
戻らないと―
王国が滅びてしまう
悪いやつが国を乗っ取って… 大変なんです！
よせ 泣くなって
先生は何も分かってない
悪いやつが いい人々を 苦しめてる
気の毒だろ？
先生がビームしてくれれば その人たちを助けられます
分かった アンチョコを
どう？
驚いたな お前は大した役者だよ
腕が錆(さ)びついとるから 副作用が出るかも
副作用？
ちと痛みを伴うかもしれんが―
いずれは元に戻るはずだ
大丈夫かな？
アーサーが信用してる先生だ オレも信用するよ
服はミニスカだが
速(すみ)やかなる効果よ 現れよ
チチン プイプイ…
わが友人たちを―
ビームで…
飛ばせ！
消えた！ 大成功！
すげェ！ ブッ飛んだぜ！
ドンキー？
歯に何か付いてる？
呪文で主役のオレが 脇役のネコに変えられた！
情けない こっちは 短足のメタボリック･ロバだ
マジに減量を考えろ
お前はズボンを買え
丸見えだ 恥ずかし〜ィ！
笑いたきゃ 笑え！
ごめんよ 謝る
何はともあれ戻れた
こんな気取った長靴 どうやって歩くんだ？
靴の形を崩すなよ
スペインの革職人の…
発声練習をしな
“トゲトゲの国”
どデカい靴ズレができそう
マメ防止のパッドを！
おい！ どこ見てやがる！ どっか座る所ないか？
ピノキオ？
シュレック！
助けて
チャーミングと悪者に―
襲われた フィオナたちは逃げて…
逃げて それから？
５ドル 貸してくれ
金だよ 貸してやれ
オレに財布がある？
チョイ待ち
そんなとこに金が？ ぜ〜んぜん 知らなかった
フィオナは どこだ？
チャーミングが監禁してる 奴を捜して
芝居が始まっちゃうよォ！
待て ピノキオ “芝居”って？
“めでたし めでたし”
そういう芝居なのか？
“シュレックの お別れ公演”？
お前が芝居に出るのか？ そいつは初耳だ
忙しくて言い忘れたのさ
いたぞ！ 捕まえろ！
大丈夫 オレに任せろ
気味ワリ〜！ 殺せ！
この方が何様のつもりか 知らんのか！ 手を出すな！
話にならん
この大スターを知らないのか？ シュレック様 すみません
許せん！
オーダー通りの物を 楽屋に準備したか？
中トロのサシミ･サンド
それに極辛のハニーケーキ
それがないと 役にすんなり 溶け込めない方なのだ！
ブチ切れたぞ
人事部と話してもらう？
話す？ 息の根を止めてやる！
“この剣によって我は…”
“この剣によって 貴様をひと思いに突き殺さん！”
“ひと思い”？ パンチがないな “百思い”は？
やっぱ“ひと思い”だな では もう一度
シュレックが襲いかかり オレはひるむフリをする
“王国はめでたし めでたし”
“死んでもらおう 怪物め”
ダメだ！ リアリティがない！
踊り続けろ！
なぜ転がってる！ 立て！
すべて計画通りです マミー
あと ひと息！
すべての民に今までの ツケを払わせてやります
ご辛抱を
拍手しようか？ それとも―
首締めようか？
よかった 戻ったか
心配してたんだ
フィオナは？
心配するな 無事だよ 今のところはな
お前がアーサーっていう若者か
気安く呼ぶな
この坊やが“遠い遠い国”の 新しい国王になる？
大笑いだ
あの世に送ってやるぞ
やめろ！
相手はオレだ その子は関係ない
僕は関係ない？ 王位を継ぐのは僕だろ？
実は お前じゃないんだ 王位を継ぐ人間は―
オレだ
でも“王が僕を指名した”って
あれは間違い
間違い？
ちょっと脚色したんだよ
オレの代わりになる マヌケを探してて―
そこに ちょうど お前がハマったんだ
僕はカモか
そういうこと 負け犬の わりには頭の回転速いな
僕は あんたが本当に 僕のことを…
親身に考えてると？
怪物に そんな心はない
子供をダマすのが うまいじゃないか
言ったでしょ？ 逃げ出したのが大間違い！
そうね それ正解
今頃は お茶にケーキ
クリーム たっぷり！
お黙り！
あんたこそ！
誰が王になろうと関係ないわ
そう？
とても重要な問題よ
やめろ！
暴力衛兵は訴えるぞ！
ドンキー？
ネコ？
ええ こんな醜い体に 閉じ込められたんです！
オレも！
全部 話すと 長くなるんですが―
船が難破 高校に行き 魔法使いのせいで この通り
まあ かわいそう！
複雑な話ね
ネコがクサいロバになったの
何なの？
シュレックは？
チャーミングに殺されます 舞台の上でね！
ここから出なきゃ 皆 協力して
いいわ 位置につきましょ
何してるの？
助けを待つの
マジ？
こっちは たった４人 いえ…
超美人のお姫さま３人と―
ケダモノ２匹 妊婦１人 オババ１人
ごめんあそばせ オババが通りますよ
ママ！
格闘技の才能は 誰からの遺伝か分かった？
もう１枚 壁があるけど
ママ 横になれば？
皆さん これから先は 自分たちの力で戦うのよ
会場の皆さん
遠い遠い国劇場が お贈りする “めでたし めでたし”
今夜は心ゆくまで 楽しめ
客席での飲み食いは禁止だ！
“楽屋入口”
おい！ 乱暴だよ！
すまん
張り切り過ぎたな
娘に いいとこ見せたくてね
君の子か？ 目がそっくりだ
オレみたいな怪物にも かわいい子が授かる
軽やかに羽ばたく小鳥たち
木の枝から枝へ
そして優しくさえずる
私も一緒に歌いましょう
突撃！
“動物園”
オレのベビーたち！
“売れ残りクッキー”
調子はどう？
よし！ 突入だ！
行け！ チーム･ダイナマイト！
“チーム･スーパークール”と 言って！
“チーム･クッキー”だよ！
“オオカミ軍団”がいい
分かった こうしよう
“スーパークール･クッキー･ ダイナマイト･オオカミ軍団”
おい 皆！ ヘンな娘が こっちを見てるぜ
アーサー！
待てよ！
セニョール どこへ？
しらばっくれて！
最初から知りながら 僕をダマしてた
そうじゃない
違う？ よく言うよ
僕は利用されてた
利用された？ バカ言え
シュレックは君を守ったんだ
君を狙うチャーミングから 命を救った恩人だぞ！
ライト！
ここに閉じ込められて 独りぼっちの日々
私を救い出して
夢の未来が私を待ってる
ステキなお城で暮らす あなたと私
行くぞ！
馬にまたがったカッコいい僕
愛しの姫君！
そなたを助け出そう
強くて勇敢な僕が―
馬を駆って そなたの元へ
サラサラ髪をゆらせて！
灼熱の砂漠を越えて
荒れ狂う海を渡り
妖怪変化と戦って―
ついに ここに参上せり 愛しの姫君よ！
来て下さったのね お待ちしてました
僕の愛の皿を そなたに差し出そう
この醜いジャマ者は誰だ？
王子は どうする？
助けて！
化け物をやっつけて
お任せあれ 姫君よ スライス･ハムにしてやろう
脳天気め！
痛い目に遭わせてやるぞ
ヒ〜コラ 泣き叫び 胸を掻きむしるほどの苦痛をな
ヘタな芝居を見るのも 死に勝る苦痛だ
“覚悟しろ 怪物め”
覚悟しろ 怪物め 死んでもらうぞ
次の歌を歌う前に殺して
うるさい！
ちょっと からかったのさ タイツ姿 魅力的ョ
どうも
男性サイズもある？
うまいこと言うね
うるさ〜い！
これで お前にも よく分かったはずだ
懸命に築きあげたものが あと一歩ってとこで―
奪い去られる口惜しさがね！
僕は その口惜しさを味わった
ブタもトンで参上！
命乞いをするがいい！
ドンキーの“Ｄ”！
ひどい！
ハニー！
待たせたわね 大丈夫？
君の顔を見たからね
チャーミング
これを外して サシで話そう
それも悪くないが いい考えがある
フィオナ！
放して！
もうジャマはさせないぞ！
殺せ！
皆 やめろ！
今度は何なんだ？
アーサー？
流血の結末に賛成の人
一生“悪者”でいいのか？
生まれつきの“悪者”だ 他に道が？
新しい自分になれば？
言うのは簡単 実行は―
難しい
バカ！ 耳を塞いで戦え！
世界を敵に回したら まっとうな仕事は見つからん
そう その通り
君らには君らの 言い分があるだろう
だけど―
こう言った友達がいる
"悪者""怪物"と言われ 白い目で見られても―
"負け犬"と呼ばれても―
“それを信じるな”と
大切なのは 自分で自分を知ること
“こうなりたい”と 君が真剣に願う時に―
それを阻(はば)む人間は君自身だ
オレ？
殺(や)れ！
違うよ！
“自分のジャマをしてるのは 自分自身だ”ってことだ
フルートを吹くのが夢だ
私の夢はエステ･スパの経営よ
オレは水仙の花園を作りたい 水仙は美しい
これで新時代がスタートする！
わが民よ
新王の前にひざまずけ
腕をもっと磨きな
僕の“めでたし めでたし”は？
どこか他で探しな
オレも自分で探す
マミー？
王冠が欲しいか？
君自身が決めろ
アーサー！
どいてくれ わしの席だ
セニョール･ヤブ魔法使い
元通りにしてもらおう
毛づくろいは楽しかった
ナメるな
分かったよ 待て
チクッと痛みを感じ 腹具合が ヘンになるかもしれんぞ
戻った？
戻った！
元通り！
よかった！
マズい！
ま いいか
一件落着だな あの子は いい王様になる
あなただって きっと なれたわ
それより大切なことがある
幸せだ
パパ
ジュニアは元気かい？
バア！
ほ〜ら 高い 高い！
ベビー どこ？
やれやれ 次は何する？
オレが行く
ネコとドンキー
ワンス･モア ベイビー
もとの僕らに 戻してくれて―
ありがとう
もとの僕らに 戻してくれて―
ありがとう
踊ろう！
襟(えり)をカッコよく
毛も ととのえて
楽しいオシャベリ
盛り上げようぜ
最高のパーティだぜ！
でも サヨナラ
ごめん
頭の中がゴチャゴチャ
言葉が出てこない
でも もとの僕に 戻してくれて―
ありがとう
もとの僕に 戻してくれて―
ありがとう
踊ろうぜ！
オレたち ネコとドンキー
ネコとドンキー！
ノリノリで踊ろう
一晩 ぶっ続けで
毎日 １曲でいい
歌を歌おう
ママもハッピー
ほら うれし泣き
パパも歌ってる
誰でも歌える あんたもね！
ドンキー 技(わざ)を見せろ
ひづめを合わせて
ブーツを鳴らせ
ムチャス･グラシアス！ ありがとう！